Tax Obligation

释义 Definition

税务义务；纳税责任：指个人或机构依法需要申报并缴纳税款的责任，通常包含按时申报、准确计算与按规定支付税款等要求。（在具体语境中也可泛指“与税有关的法定义务”。）

例句 Examples

I need to understand my tax obligation before I start freelancing.
在开始做自由职业之前，我需要弄清楚自己的税务义务。

Failing to report overseas income can increase your tax obligation and lead to penalties under the law.
未申报海外收入可能会增加你的纳税责任，并依法导致罚款等处罚。

发音 Pronunciation

/ˈtæks ˌɑːblɪˈɡeɪʃən/

词源 Etymology

tax 来自拉丁语 taxare（评估、征税、估价）；obligation 来自拉丁语 obligare（“绑住、使承担责任”，ob- “向、对” + ligare “捆绑”）。合起来的 tax obligation 直观表达“在税务上被法律‘约束’需承担的责任”。

相关词 Related Words

• Tax Liability
• Duty
• Levy
• Compliance
• Filing
• Assessment
• Withholding
• Obligation
• Revenue
• Treasury

文学与著作中的用例 Notable Works

• OECD Model Tax Convention on Income and on Capital（经合组织《所得与资本税收协定范本》）：常在跨境税收语境讨论纳税人/居民的税务义务与申报责任。
• U.S. Internal Revenue Code（《美国国内税收法典》）及相关解释性出版物（如 IRS Publications）：在条文与指南中常见对纳税义务、申报与缴纳责任的表述。
• Adam Smith, The Wealth of Nations（亚当·斯密《国富论》）：在税收原则与财政讨论中涉及公民与国家之间的税收责任与义务概念（相关表述常以“obligations”与“taxes/taxation”展开）。