Tangle Up

释义 Definition

tangle up：把……弄乱/缠结；（也可指）把事情弄复杂、搅乱，使之难以理清。常用作及物或不及物表达，如 get tangled up（被缠住/卷入）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæŋɡəl ʌp/

例句 Examples

My earphones always tangle up in my bag.
我的耳机线总是在包里缠成一团。

The new rules tangled up the process, and even experienced staff struggled to follow every step.
新规定把流程弄得更复杂，连有经验的员工都很难完全按步骤执行。

词源 Etymology

tangle 源自中古英语 tanglen，与“纠缠、打结、乱成一团”的意思相关；加上小品词 up 后，强调“缠得更彻底、弄得更乱（形成一团）”。在口语里也常引申为“把问题搅得更乱/让局面更复杂”。

相关词 Related Words

• Complicate
• Confuse
• Entangle
• Knot
• Mix Up
• Snarl
• Twist

文学作品 Literary Works

• Charlotte’s Web（E. B. White）英文原文中可见 tangled up 等用法来描写线、网或事态的纠缠。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）常见类似 tangled up 的描写，用于花园枝叶、藤蔓或头发的“缠乱”。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）在“混乱/纠结”的叙述语境中常出现与 tangle up 近似的表达（含 tangle 及其变体）。