Take on
释义 Definition
take on 是一个常见短语动词，最常用的意思包括：
- 承担；接受（任务/责任/工作）：同意去做某事并为其负责。
- 雇用；招收：让某人加入团队或组织。
- 呈现；具有（某种特征/外观）：逐渐显出某种样子或性质。
- 与……较量；挑战：与对手对抗（常用于竞争或冲突语境）。
（不同语境含义差异较大，上面是最常见几类。）
发音 Pronunciation
/teɪk ɑːn/（美式常见）
/teɪk ɒn/（英式常见）
例句 Examples
She decided to take on more responsibility at work.
她决定在工作中承担更多责任。
The novel takes on a darker tone in the final chapters, challenging the reader’s expectations.
这部小说在最后几章呈现出更阴暗的基调，挑战读者的预期。
词源 Etymology
take 源自古英语 tacan（“抓取、拿取”），而 on 表示“在……之上/向前、继续”的方向或附着感。组合成 take on 后，引申出“把某事揽到自己身上（承担）”“把某人接纳进来（雇用）”“呈现出某种状态（显现）”等含义，核心意象常是“把……加到自身/自身之上”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：口语化表达中常见类似 take on 的结构，用于描述“接下/应对”某种处境或态度。
- Great Expectations（Charles Dickens）：在人物成长与社会角色变化的叙述中，常出现与“承担责任、呈现新面貌”相近的表达语境。
- Harry Potter and the Goblet of Fire（J. K. Rowling）：在“接受任务/挑战对手”的叙事推进中，可见 take on 这一类短语动词的高频口语风格。
Select Language