Tactic

定义 Definition

“tactic” 指“战术；策略手段；（为达成目标而采取的）具体方法”。常用于军事、体育比赛、商业谈判或日常解决问题的语境中（更宏观的“总体策略”通常用 strategy）。

发音 Pronunciation

/ˈtæk.tɪk/

例句 Examples

We need a new tactic to win this game.
我们需要一种新的战术来赢下这场比赛。

Her tactic of staying calm and asking precise questions helped resolve the conflict quickly.
她通过保持冷静并提出精准问题的做法，使冲突很快得到解决。

词源 Etymology

“tactic” 来自希腊语 taktikos，意为“与安排、布置有关的”，与 tassein（排列、安排）相关。后来进入拉丁语和法语，最终在英语中固定为“（作战或行动的）具体布置与手段”，引申为各类场景下的“应对方法/手段”。

相关词 Related Words

• Approach
• Maneuver
• Method
• Plan
• Ploy
• Scheme
• Strategy
• Technique

文学作品中的用例 Literary Works

• The Art of War（《孙子兵法》英译本中常用 “tactics/tactical” 来表达“战术/用兵之法”的相关概念）
• Leo Tolstoy, War and Peace（《战争与和平》：涉及军事行动与战术安排的描写中常出现 “tactics”）
• Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls（《丧钟为谁而鸣》：描写游击行动与作战安排时会使用 “tactics/tactical”）