V2EX  ›  英汉词典

Taboo

释义 Definition

(名词/形容词)禁忌;讳莫如深的事物或话题;(因宗教、文化或社会规范)被禁止或被认为不适宜谈论/触碰的。也可引申为“避讳的、不可说的”。(另有较少见用法:动词 taboo 表示“把……视为禁忌”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/təˈbuː/

例句 Examples

Smoking used to be taboo in many offices.
在许多办公室里,吸烟曾经是禁忌。

In that community, discussing mental illness was long considered taboo, which prevented many people from seeking help.
在那个社区,谈论精神疾病长期被视为禁忌,这使很多人无法及时寻求帮助。

词源 Etymology

Taboo 源自南太平洋波利尼西亚语族中的汤加语 tabu(意为“被禁止的、神圣而不可触碰的”),18世纪欧洲航海者(常被认为与库克船长的航行记录有关)将其带入英语。后来词义扩展到更广泛的社会文化“禁忌”概念。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • D. H. Lawrence《查泰莱夫人的情人》(Lady Chatterley’s Lover)(常与“社会禁忌/性话题”语境相关,作品讨论并触及当时被视为 taboo 的主题)
  • James Joyce《尤利西斯》(Ulysses)(作品内容曾因被认为触犯社会规范而引发争议,与 taboo 话题和审查的讨论密切相关)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   703 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:07 · PVG 04:07 · LAX 12:07 · JFK 15:07
♥ Do have faith in what you're doing.