系统架构师:负责从整体层面设计与规划一个系统(通常指软件/信息系统,也可指复杂工程系统)的结构、组件、接口与关键技术决策的人,确保系统满足性能、可扩展性、安全性与可维护性等要求。
/ˈsɪstəm ˈɑːrkɪtɛkt/
A system architect designs the overall structure of a large software system.
系统架构师负责设计大型软件系统的整体结构。
As the system architect, she balanced security, performance, and cost while defining service boundaries and data flows.
作为系统架构师,她在划分服务边界与数据流时,需要权衡安全性、性能与成本。
system 源自希腊语 systēma(“组合在一起的整体、体系”);architect 源自希腊语 arkhitekton(“总建造者”,由 arkhi- “首要的” + tekton “工匠/建造者”构成)。合在一起,system architect 字面意思接近“构建系统整体的人”,在现代语境中多指负责系统总体架构的高级技术角色。