swipe-right：在约会软件等“左右滑动”界面中，向右滑动以表示喜欢、感兴趣或愿意匹配（相对地，swipe left 常表示不感兴趣）。也可引申为“认可、支持某人/某事”。
/ˌswaɪp ˈraɪt/
I swiped right because his profile seemed kind.
我向右滑是因为他的资料看起来很友善。
Many users swipe right quickly, then decide later who to message.
很多用户会先快速右滑表示喜欢，之后再决定要给谁发消息。
swipe 原指“用手快速擦过/扫过”，在触屏手机普及后引申为“用手指在屏幕上滑动”；right 在许多约会应用的设计中被固定为“喜欢/通过”的方向，于是 swipe right 逐渐固化为一个表示“点喜欢、愿意匹配”的网络用语，并进一步被借用到日常语境中表示“认可”。
作为典型的智能手机/约会应用时代用语，swipe-right 更常见于当代流行文化写作（随笔、专栏、当代小说与剧本）而非传统经典文学；它常被用来描写现代亲密关系、算法择偶与社交媒体文化的情境。
Select Language