“Swerving”是动词 swerve 的现在分词,常见意思是“(车辆等)突然转向、急转弯;(行走或路线)偏离原方向”。也可引申为“(态度、立场)突然改变;回避、躲开”。
/ˈswɝːvɪŋ/
The car was swerving to avoid a dog.
汽车突然转向以躲避一只狗。
She kept swerving between confidence and doubt as she spoke.
她说话时在自信与怀疑之间不断摇摆、反复变化。
Swerve 源自中古英语 *swerve(n)*,与古英语中表示“偏离、转开”的词形有关,核心含义一直围绕“离开原来的方向或路线”。后来既用于具体的“转向”,也用于抽象的“偏离原则/立场”。