V2EX  ›  英汉词典

Swaddle

释义 Definition

(尤指用布)把(婴儿)裹起来、包裹严实;也可指“襁褓包裹”。常见含义是为了保暖、安抚与减少惊跳反射。(另有较少见义:用厚重物覆盖或包住某物。)

发音 Pronunciation

/ˈswɒd.əl/(英) , /ˈswɑː.dəl/(美)

例句 Examples

She swaddled the baby in a soft blanket.
她用一条柔软的毯子把宝宝裹了起来。

Swaddled against the winter wind, the child fell asleep to the rhythmic creak of the carriage.
孩子被裹得严严实实抵御冬风,伴着马车有节奏的吱呀声睡着了。

词源 Etymology

“swaddle”来自中古英语 swadelen / swathen 一类形式,与“swathe”(包裹、裹带)同源,核心意象是“用带子或布条缠绕包裹”。因此它常与婴儿护理、襁褓文化相关联。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Eyre(Charlotte Brontë):描写婴幼儿与家庭生活场景时常出现与“包裹、襁褓”相关的表达(包括 swaddled 这一用法)。
  • Wuthering Heights(Emily Brontë):叙述中涉及婴儿照料与寒冷环境下的“裹紧”描写,常见 swaddled 这类词汇出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2074 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 13:23 · PVG 21:23 · LAX 05:23 · JFK 08:23
♥ Do have faith in what you're doing.