(尤指英式英语)晚饭时间;吃晚餐的时段。常用于口语或叙事中,也可写作 suppertime(不加连字符)。在美式英语里更常说 dinnertime(晚餐时间)。
It’s supper-time—wash your hands and come to the table.
到晚饭时间了——洗洗手,来餐桌旁吧。
By supper-time, the rain had stopped, and the whole family gathered in the kitchen to share stories from the day.
到了晚饭时间,雨停了,全家人聚在厨房里,分享一天的见闻。
/ˈsʌpər taɪm/
supper 源自古法语 soper/souper(晚餐),再往上与日耳曼语系中“吃晚餐”的词形有关;time 源自古英语 tīma(时间、时刻)。合在一起构成复合名词,直译为“晚餐的时间”。
该表达(含 supper time / supper-time / suppertime 等拼写差异)常见于描写英国家庭生活与儿童叙事的文本中;不同版本排印可能影响是否使用连字符。常被用来营造“日常作息、家庭团聚”的氛围,例如: