Stumbling Block

释义 Definition

stumbling block：绊脚石；障碍（比喻阻碍进展、成功或理解的事物/因素）。常用于抽象语境，如计划、谈判、学习中的主要难点。也可作字面义“容易绊倒的东西”，但更常见为比喻义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstʌmblɪŋ blɒk/（英式）
/ˈstʌmblɪŋ blɑːk/（美式）

例句 Examples

Learning irregular verbs can be a stumbling block for beginners.
不规则动词对初学者来说可能是一个绊脚石。

Funding became the main stumbling block, delaying the project despite strong public support.
资金成了主要障碍，尽管公众支持强烈，项目仍因此被推迟。

词源 Etymology

stumble 意为“绊倒、踉跄”，block 意为“块、障碍物”。两者组合最初指路上的“绊倒人的障碍物”，后来逐渐固定为比喻用法，指“使人受阻或失败的关键困难”。这一比喻在宗教与文学语境中也很常见。

相关词 Related Words

• Barrier
• Obstacle
• Hurdle
• Setback
• Impediment
• Snag
• Pitfall
• Bottleneck

文学作品举例 Literary Works

• 《圣经》（King James Bible 等译本）：常见表达 “stumblingblock”（亦写作一个词），用于比喻“使人跌倒/信仰受阻之物”。例如 Romans 9:32–33、1 Corinthians 1:23 等处出现相关用法。