他汀类药物:一类用于降低血液胆固醇(尤其是低密度脂蛋白 LDL)的处方药,常用于预防或降低心血管疾病风险。
/ˈstætɪn/
My doctor prescribed a statin to lower my cholesterol.
医生给我开了他汀类药物来降低我的胆固醇。
Statins can reduce cardiovascular risk, especially when combined with lifestyle changes.
他汀类药物可以降低心血管风险,尤其是在配合生活方式改变时效果更明显。
statin 是现代医学用词,常与许多药名的后缀 -statin 相关(如 atorvastatin、simvastatin)。其中 -stat- 有“抑制、使停止”的含义(可联想到英语/希腊-拉丁词根中与“站住、停止”相关的概念),用于表示这类药物能抑制体内胆固醇合成相关的酶(常见机制是抑制 HMG-CoA 还原酶)。
“statin” 属于相对较新的医学术语,更常见于医学科普与纪实写作而非经典文学。可在以下英文非虚构作品中见到相关讨论或提及: