（轮船上的）特等舱、头等舱客房；（有时也指）较宽敞的私人舱室/套房。常见于邮轮、客轮或较大型船只的住宿语境中。（在现代英语里也可泛指交通工具上的高级包厢，但最常见仍是船上客房。）
/ˈsteɪtˌruːm/
We booked a stateroom with a window.
我们订了一个带窗的特等舱客房。
After a long day at sea, she retreated to her stateroom to read and write in quiet, away from the noise of the deck.
在海上度过漫长的一天后，她回到自己的舱房里安静地读书写字，远离甲板上的喧闹。
由 state（国家、王室、官方的“礼仪与排场”，也引申为“显赫、尊贵的身份”）+ room（房间）构成。早期多指为重要人物或在正式场合使用的“体面房间”，后来在航海与客轮语境中固定为较高级、较舒适的船舱客房。
Select Language