V2EX  ›  英汉词典

Starstruck

释义 Definition

starstruck(形容词):(因见到名人或偶像而)目瞪口呆的、激动得不知所措的、崇拜到失态的。常用于描述面对明星、名人或仰慕对象时的强烈兴奋与紧张。(也可引申为对某个“很厉害的人/事”过度崇拜。)

发音 Pronunciation

/ˈstɑːrstrʌk/

例句 Examples

I was starstruck when I met my favorite singer.
见到我最喜欢的歌手时,我激动得不知所措。

She tried to stay professional, but she was clearly starstruck by the award-winning director’s presence.
她努力保持专业,但面对那位获奖导演时,明显还是崇拜得有些失态。

词源 Etymology

starstruckstar(“明星/名人”)+ struck(strike 的过去分词,“被击中、被震撼”)构成,字面意思是“被明星击中(震住)”。它形象地表达了人在名人光环面前受到强烈冲击而短暂失去从容的状态。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Catcher in the Rye(J. D. Salinger):作品中常出现对名声与“崇拜心理”的敏感描写,相关语境里可见 starstruck 这类表达。
  • Bridget Jones’s Diary(Helen Fielding):以现代都市文化为背景,涉及名人、媒体与仰慕情绪的语境中常使用 starstruck
  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald):虽不以“明星”字面意义为核心,但对光环、迷恋与社会崇拜心理的描写,与 starstruck 所指的情绪高度契合,在相关评论与版本用语中可见该词。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   767 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:25 · PVG 07:25 · LAX 15:25 · JFK 18:25
♥ Do have faith in what you're doing.