sprite(复数 sprites):在民间传说与文学中常见的小精灵、自然精怪(多为无形或轻盈的小型超自然存在),常与森林、空气、水域等自然元素相关;在故事里也可泛指“精灵般的存在”。(另有计算机图形学中“2D 精灵图”的用法,此处以神话/文学义为主。)
/spraɪt/
A tiny sprite danced over the river at dusk.
黄昏时,一个小精灵在河面上方跳舞。
Legends say sprites guard the forest, punishing those who harm the trees and rewarding those who show respect.
传说中,小精灵守护森林:惩罚伤害树木的人,奖赏懂得敬畏自然的人。
sprite 源自拉丁语 spiritus(“气息、灵、精神”)的演变(经由中古法语等途径进入英语),最初与“精神/灵体”的概念相关,后来在民间传说语境中逐渐固定为“精灵、妖精一类的灵体”。