“Softcopy”(也常写作 soft copy)指电子版/数字版文件,与纸质打印件(hard copy)相对,例如 PDF、Word 文档、电子图片等。
/ˈsɔːftˌkɑːpi/
Please email me a softcopy of the report.
请把报告的电子版发邮件给我。
After the meeting, the team archived a softcopy of the signed contract in a secure folder for future reference.
会议结束后,团队把已签署合同的电子版存档到一个安全文件夹中,以备日后查阅。
该词由 soft(“非实体的、可电子存储的”引申义)+ copy(“副本”)构成,用来强调内容以数字形式存在、可复制与传输;与 hard copy(纸质/实体打印件)形成对照,常见于办公与印刷出版语境。
“softcopy/soft copy”属于较现代的办公与技术用语,更常见于商业写作、技术文档与行政沟通中;在传统经典文学作品中出现频率较低。