Snuff Out

释义 Definition

“snuff out”常指迅速熄灭（火焰、光）；也可引申为扼杀、终结（希望、生命、计划等）。在日常语境中多带有“突然、彻底地结束”的意味。

发音 Pronunciation

/ˈsnʌf aʊt/

例句 Examples

She snuffed out the candle with her fingers.
她用手指把蜡烛捏灭了。

The new policy snuffed out any chance of a quick recovery for small businesses.
新政策扼杀了小企业迅速复苏的任何可能性。

词源 Etymology

“snuff”原本与蜡烛灯芯被掐灭时的气味与残烬有关，早期也指“剪灯花/掐灯芯”等行为；与“out”搭配后形成短语动词，字面义是“把火掐灭”，后来常被借用来表示“让某事彻底终止”。

相关词 Related Words

• Extinguish
• Douse
• Quench
• Stifle
• Smother
• Eliminate
• Eradicate
• Crush

文学作品 Literary Works

• 《The Girl with the Dragon Tattoo》（Stieg Larsson）：常见“snuff out a cigarette/any hope”等搭配，用于表现冷硬、迅速终结的动作或结果。
• 《The Hunger Games》（Suzanne Collins）：出现“snuff out”用于比喻性表达“夺走生命/终结希望”等语义氛围。