“smattering” 指“零星的了解、略懂一点(某学科、语言等)”,强调知识不系统、不深入,但能应付简单场景。(也可指“少量、零星的一点点”,如少量的雨点、掌声等。)
/ˈsmætərɪŋ/
I have a smattering of French.
我略懂一点法语。
Despite his smattering of programming knowledge, he managed to build a simple website by learning from tutorials and experimenting.
尽管他对编程只是一知半解,他还是通过看教程和不断尝试做出了一个简单的网站。
“smattering” 来自动词 “smatter”,意为“略知、肤浅地谈论/了解”。其来源常被认为与中古英语中表示“零散洒落、散布”的词义相关,因此带有“零零碎碎、点到为止”的感觉;加上名词后缀 -ing,形成表示“略懂的一点点(知识)”的名词。