Slug
Definition / 释义
slug
- n. 蛞蝓；鼻涕虫（没有壳、身体柔软黏滑的陆生软体动物，常见于潮湿花园）
- v. 猛击；用力打（口语）
- n. （非正式）子弹/弹头；金属块（如用于枪弹或某些计量/工业场景）
该词含义较多，这里优先介绍最常见的“蛞蝓/猛击”，并提示也可指“子弹/金属块”。
Pronunciation / 发音
/slʌɡ/
Examples / 例句
A slug is eating the lettuce in my garden.
一只蛞蝓正在吃我花园里的生菜。
He slugged the heavy bag for ten minutes, trying to burn off stress after work.
他下班后为了释放压力，对着沙袋猛打了十分钟。
Etymology / 词源
slug在中古英语中与“行动迟缓、懒散的人”相关，后来也用来指“缓慢爬行的软体动物”（蛞蝓给人的印象就是“慢且黏”）。作为动词“猛击”，属于英语口语中由名词/形象意义延伸出的用法；而“子弹/弹头”的含义则来自“沉重的金属块”这一概念扩展。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- William Shakespeare — Romeo and Juliet：出现复合形式 “slug-a-bed”（意为“懒虫/赖床的人”），体现了slug早期与“懒散、迟钝”的关联。
- J. K. Rowling — Harry Potter and the Chamber of Secrets（《哈利·波特与密室》）：出现slugs及相关表达（如“吐鼻涕虫”的情节），以更具画面感的方式使用该词的动物含义。
Select Language