single out：挑出；单独指出；（尤指在群体中）特别挑选或特别针对某人/某事。常含“把某个对象从一堆人或事物中分离出来对待”的意思（有时带有“不公平地针对”的语气）。
/ˈsɪŋɡl aʊt/
Please don’t single her out; she’s already nervous.
请别单独点她出来；她已经很紧张了。
The committee singled out his proposal for its originality, even though it challenged long‑standing assumptions.
委员会特别挑出了他的提案，认为它很有原创性，尽管它挑战了长期以来的既定看法。
single 来自拉丁语 singulus（“一个的、单个的”），经由古法语进入英语；out 表示“向外、从……中出来”。合起来 single out 字面就是“把单个的（东西）从外/从中拿出来”，引申为“从群体中挑出来（特别对待或指出）”。
Select Language