Sick of

Definition / 释义

（口语）厌倦……；受够了……；对……感到厌烦。常用于表示强烈的不耐烦或不想再继续某种情况。也可引申为“对某事感到恶心/反感”。

Pronunciation / 发音

/ˈsɪk əv/

Examples / 例句

I’m sick of this cold weather.
我受够了这种寒冷的天气。

She was sick of being ignored at meetings, so she spoke up and changed the discussion.
她厌倦了在会议上被忽视，于是开口发言，改变了讨论的走向。

Etymology / 词源

sick 来自古英语 sēoc，本义是“生病的”。“sick of + 名词/动名词”这一搭配把“身体不适”的感觉转用到情绪上，表示“对某事感到厌恶、厌烦”，属于常见的语义引申（从生理不适 → 心理反感）。

Related Words / 相关词

• Tired
• Fed Up
• Bored
• Weary
• Annoyed
• Disgusted

Literary Works / 文学作品

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中人物口语表达里常见类似 “sick of …” 的厌烦语气
• 1984（George Orwell）中对压迫与虚伪的反感语境里出现过该短语
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）等系列作品的对话中可见 “sick of …” 用作“受够了”的口语表达