表示惊讶、无奈、烦躁或轻微不满的感叹词,语气类似“哎呀”“天哪”“真是的”。(也常用于口语中,带一点夸张或吐槽意味。)
/ʃiːʃ/
Sheesh, that’s a lot of homework.
哎呀,作业也太多了吧。
Sheesh, if you keep changing the plan at the last minute, we’ll never finish on time.
真是的,如果你总在最后一刻改计划,我们就永远没法按时完成。
“sheesh”属于英语口语中的感叹词,常被认为是对“Jesus(耶稣)”等带宗教色彩感叹的委婉替代说法之一,用来表达强烈情绪但避免直接使用可能冒犯他人的宗教词语;也可能只是拟声式的情绪表达,后来在美式口语中固定下来并广泛使用。