V2EX  ›  英汉词典

Semi-official

定义 Definition

“半官方的;准官方的”。指与政府/机构有关、带有一定权威或官方色彩,但未被正式认可或不具备完全官方地位的事物(如声明、渠道、身份、文件等)。也可用于描述“介于正式与非正式之间”的机构或安排。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɛmi əˈfɪʃəl/

例句 Examples

The news came from a semi-official source.
消息来自一个半官方渠道。

A semi-official report, circulated among agencies, suggested the policy would change despite the lack of a formal announcement.
一份在各机构间流传的半官方报告暗示政策将会调整,尽管尚未正式发布公告。

词源 Etymology

由前缀 **semi-**(意为“半、部分”)+ official(“官方的”)构成,字面意思是“半官方的”。常用于新闻、外交、政府沟通等语境,强调“接近官方但并非正式定性”。

相关词 Related Words

文学作品与著名文本 Literary Works

  • George Orwell, Nineteen Eighty-Four(常见搭配如“semi-official”等用于描写制度化机构与信息传播的语域)
  • Joseph Conrad, Heart of Darkness(作品中常出现“official/unofficial”对立语境,相关表达在评论与版本注释中常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1921 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 13:24 · PVG 21:24 · LAX 05:24 · JFK 08:24
♥ Do have faith in what you're doing.