school spirit:指“学校精神/校风/校内凝聚力”,包括对学校的自豪感、忠诚感与集体认同,常通过校队比赛、校庆活动、校服校色、口号等表现出来。
/ˈskuːl ˈspɪrɪt/
Our school spirit is strongest during the basketball games.
我们学校的凝聚力在篮球比赛期间最强。
Despite budget cuts and a tough season, the students and alumni kept school spirit alive by organizing rallies, wearing the school colors, and cheering together.
尽管预算削减、赛季艰难,学生和校友仍通过组织集会、穿校色服装、一起加油助威,让学校精神延续下去。
school 源自希腊语 skholē,原意与“闲暇、学习的时间”相关,后来引申为“学习的场所”。spirit 源自拉丁语 spiritus,意为“气息、精神”。合在一起,school spirit 就指与学校相关的“精神气质与群体士气”,在英语语境中常带有校园文化与体育助威的色彩。