Rubber Stamp

定义 Definition

rubber stamp：

1. 橡皮图章/印章（字面义，用于盖章）。
2. （比喻）走过场的批准；形式化的认可：指不加审查、只是例行公事地同意某事；也可指只会照批的机构/人。（常见用法）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌbər stæmp/

例句 Examples

The manager rubber-stamped my request.
经理对我的申请不加审查就批准了。

The committee was accused of being a rubber stamp for decisions already made behind closed doors.
该委员会被指责只是对幕后早已决定的事项走形式地盖章同意。

词源 Etymology

字面上由 rubber（橡胶）+ stamp（印章） 组成，最初指用橡胶制作的盖章工具。后来引申为“像盖章一样机械地批准”，强调缺乏独立判断与形式主义的同意或认可。

相关词 Related Words

• Approval
• Authorize
• Bureaucracy
• Endorse
• Formalities
• Ratify
• Routine
• Token

文学作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：常以“形式化机构/程序”来呈现权力结构与机械服从的氛围，评论与研究中常用 rubber stamp 概括其机构功能。
• Catch-22（Joseph Heller）：作品描写军队行政体系的荒诞与官僚作风，该词常用于评论其“照章办事、走过场”的审批文化。