“root vegetable” 指根菜/根茎类蔬菜:主要食用部分生长在土里、接近根部或地下膨大的蔬菜,如胡萝卜、甜菜、萝卜、土豆、红薯等。(有时也泛指地下可食用的块根、块茎类食材。)
/ˈruːt ˌvɛdʒtəbl/
Root vegetables are cheap and filling in winter.
根菜在冬天既便宜又顶饱。
The chef slow-roasted root vegetables with thyme and olive oil, bringing out their natural sweetness.
厨师用百里香和橄榄油慢烤根菜,烤出了它们天然的甜味。
“root” 来自古英语 rōt,意为“根”;“vegetable” 源自拉丁语 vegetabilis(“可生长的、有生命力的”),后指“蔬菜”。合在一起,“root vegetable” 字面就是“根部的蔬菜”,强调可食用部分在地下或接近根部。