Right-leaning

释义 Definition

（政治立场）偏右的；倾向右翼观点的。常用来描述个人、媒体、政党或政策在政治光谱上更接近保守主义、自由市场、小政府、强调传统价值等立场。（也可指“向右倾斜”的字面含义，但更常见的是政治用法。）

发音 Pronunciation

/ˌraɪt ˈliːnɪŋ/

例句 Examples

His right-leaning views influence how he interprets the news.
他偏右的观点会影响他如何解读新闻。

In a right-leaning media environment, certain social issues may be framed as threats to traditional values.
在偏右的媒体环境中，一些社会议题可能会被描述为对传统价值的威胁。

词源 Etymology

由 right（右；政治上指“右翼/保守派”）+ leaning（倾向、偏向）构成。英语里常用“lean”表示“倾向于某一立场”（如 lean left / lean right），因此 right-leaning 表示“政治上更偏向右派”。

相关词 Related Words

• Conservative
• Right-wing
• Republican
• Traditionalist
• Libertarian
• Centrist
• Left-leaning
• Progressive

文学作品 Literary Works

• George Orwell《Politics and the English Language》常讨论政治语言与立场倾向（包括对不同政治阵营表述方式的反思），相关语境中可见类似 right-leaning 的描述用法。
• Noam Chomsky《Manufacturing Consent》讨论媒体与政治倾向，英语评论与研究写作中常出现诸如 right-leaning media（偏右媒体）的表达。