rehomed(动词 rehome 的过去式/过去分词)指为(人或动物)重新安置一个家,常用于宠物领养、救助机构安置、或因搬家/变故而更换居所的情境。(也可引申为“重新安置到更合适的地方”。)
/ˌriːˈhoʊmd/
The shelter rehomed the puppy in a week.
收容所一周内就把小狗重新安置到新家了。
After the divorce, she rehomed the cat with a friend who had more time and space, hoping it would settle in quickly.
离婚后,她把猫重新安置到一位更有时间和空间的朋友家里,希望它能尽快适应。
由 re-(“再次、重新”)+ home(“家”)构成,字面意思就是“再次给一个家/重新归家”。该词在现代英语中尤其常见于动物福利与领养语境,用来表达比“送走/处理掉”更中性的态度,强调负责任的安置。
“rehomed”更常见于当代非虚构写作、新闻报道与机构指南,在经典文学名著中作为固定词形出现的频率较低;以下类型文本中较常见: