regimen 指“(为了健康、训练或达成目标而制定的)规律作息与管理方案;(饮食、锻炼、用药等的)疗程/计划”。常见于医疗、健身与自律管理语境。(另有较少见的用法指“制度/管理方式”。)
/ˈrɛdʒɪmən/
I’m on a new skincare regimen.
我正在执行一套新的护肤流程。
After the injury, his doctor prescribed a strict regimen of physical therapy, rest, and a gradual return to training.
受伤后,医生为他制定了严格的康复计划:物理治疗、休息,并循序渐进地恢复训练。
来自拉丁语 regimen,意为“引导、管理、治理”,与 regere(“引导、统治、管理”)同源。后来在英语中常用于“对生活与健康的管理”,逐渐固定为“(饮食/锻炼/用药等)规律方案”的含义。