(音乐行业)唱片公司;唱片厂牌:负责签约艺人、制作与发行录音作品,并进行推广与版权/授权管理的公司或品牌。(也可指某大公司旗下的“子厂牌/品牌线”。)
/ˈrekərd ˌleɪbəl/
She signed with a record label after her first single went viral.
她的第一支单曲爆红后,她与一家唱片公司签约了。
Independent record labels often take more creative risks than major labels, but they may have smaller budgets for promotion.
独立唱片厂牌往往比大型唱片公司更敢于冒创意风险,但他们用于宣传的预算可能更有限。
record 源自拉丁语 recordari(“记起、回想”),后来在英语中发展出“记录/录音制品”的含义;label 原指“贴在物品上的标签/标记”。合在一起,record label 最初就是“唱片上的标签(标识发行方)”,随后语义扩展为“发行该唱片的公司或厂牌”。