(法律/金融)接管;破产接管程序:当公司或资产因债务危机、违约或法院命令而被指定由接管人(receiver)管理时所处的状态与程序。接管人的职责通常是保护资产、维持运营(如有必要)、并尽可能为债权人回收款项。
(该词在不同法域含义与程序细节可能不同;也可泛指“被接管的状态”。)
/ˈrɪsiːvərʃɪp/
The company went into receivership last month.
这家公司上个月进入了接管程序。
After the lender declared a default, the court placed the hotel into receivership so a receiver could manage operations and preserve value for creditors.
在贷款方宣布违约后,法院将该酒店置于接管之下,由接管人管理运营并为债权人保全资产价值。
receivership = receiver(接管人)+ -ship(表示“状态、职位、职务”的后缀)。
receiver源自拉丁语 recipere(“接受、收回”),经由法语/中古英语演变而来;在法律语境中,receiver 指被法院或债权人指定来“接收并管理”资产的人。