Ratification

定义 Definition

ratification（名词）：（对条约、协议、决定等的）正式批准、追认，使其在法律或制度层面生效。（也可指对先前行为的追认使其合法化。）

发音 Pronunciation

/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/

例句 Examples

The treaty is waiting for ratification.
该条约正等待正式批准。

Ratification by the parliament turned the agreement into binding law, ending months of uncertainty.
议会的批准使该协议成为具有约束力的法律，结束了数月的不确定性。

词源 Etymology

来自拉丁语 ratificare，由 ratus（“确定的、已批准的”）+ facere（“做、使成”）构成，本义是“使之确定/使之有效”。后来在法律与政治语境中固定为“正式批准（使文件生效）”。

相关词 Related Words

• Approval
• Authorize
• Confirm
• Endorsement
• Consent
• Validation
• Sanction
• Treaty
• Legislation
• Accession

文学与著作 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：讨论美国宪法的通过与各州的ratification（批准）过程。
• The U.S. Constitution / Constitutional debates（《美国宪法》及其相关辩论文献）：常见于关于修正案与条款ratification（批准/追认）程序的表述。
• Treaty texts and international law classics（条约文本与国际法经典著作，如相关国际法论著）：在条约生效机制中频繁出现 ratification。