“quick reaction”指快速反应/迅速反应:对突发情况、刺激或问题能立刻作出行动或回应的能力或表现(常用于日常、工作、运动、安全等语境)。
He saved the child with a quick reaction.
他凭借迅速反应救了那个孩子。
In an emergency, a quick reaction can reduce risks and prevent small problems from becoming disasters.
在紧急情况下,快速反应能降低风险,避免小问题演变成灾难。
/ˌkwɪk riˈækʃən/
“quick”源自古英语 cwic,本义与“活着的、敏捷的”相关,后来引申为“快的、迅速的”。“reaction”来自拉丁语 reactio(再作用/反作用),经由法语进入英语,表示“对刺激作出的反应”。合起来“quick reaction”就是“迅速的反应”。