Purchase Order

定义 (Definition)

purchase order（PO）：采购订单；由买方发给卖方的正式书面文件，用来确认将要购买的商品或服务的数量、价格、交付日期、付款条款等，并常作为交易与对账的依据。（在不同语境下也可指采购指令/订货单。）

发音 (Pronunciation)

/ˈpɝːtʃəs ˈɔːrdɚ/

例句 (Examples)

Please send us a purchase order before we ship the goods.
请在我们发货前把采购订单发给我们。

Once the purchase order is approved, the supplier will begin production and arrange delivery according to the agreed terms.
采购订单一旦获批，供应商将开始生产，并按约定条款安排交付。

词源 (Etymology)

purchase 源自中古法语 pourchacier（意为“取得、获得”），后发展为“购买”；order 源自拉丁语 ordo（“秩序、安排”），引申为“指令、订单”。合起来 purchase order 指“用于采购的正式指令/订单文件”。

相关词 (Related Words)

• Invoice
• Quotation
• Receipt
• Contract
• Supplier
• Procurement
• Requisition
• Backorder

文学作品中的使用 (Literary Works)

• Joseph Heller, Catch-22（书中涉及军需补给与官僚流程语境，出现商业/军需“order”类用法与采购语汇）
• Kurt Vonnegut, Player Piano（涉及工业生产与企业管理语境，出现与订单、采购流程相关的表达）