punctualize(动词,较少用):给(文字)加标点;用标点把句子或语段分隔清楚。(引申)使表达更有停顿与强调的节奏。
更常见的对应词是 punctuate。
Please punctualize the paragraph so it’s easier to read.
请给这段文字加上标点,让它更容易阅读。
Editors often punctualize long, winding sentences to clarify meaning and prevent ambiguity.
编辑常常给冗长曲折的句子加标点,以澄清含义并避免歧义。
/ˈpʌŋk.tʃu.ə.laɪz/
来自 punctuate(加标点)+ -ize(使……化/使具有……),而 punctuate 又可追溯到拉丁语 punctum(“点、刺点”)的词根含义:先有“点、标记”,再引申为“用标点做标记、分隔”。
该词 较罕见于公认的英语文学经典;实际使用更常见于编辑学、排版与语言学语境(如讨论“标点如何影响理解与语气”的文章、词典引文或风格指南类文本)中,而在文学作品里通常更倾向使用 punctuate。