public advocate:公共利益/公众权益的倡导者、代言人;通常指为弱势群体、消费者或公众在政策、法律、行政机构面前发声并推动改进的人。
在特定语境中(如美国纽约市),也可专指一个民选公职“Public Advocate(公共倡导官)”,负责受理市民投诉、监督市政机构并提出政策建议。
/ˈpʌblɪk ˈædvəkeɪt/
A public advocate spoke up for tenants facing eviction.
一位公共权益倡导者为面临被驱逐的租户发声。
As a public advocate, she worked with community groups to pressure the city to improve transit accessibility.
作为公共倡导者,她与社区团体合作,推动市政府改善公共交通的无障碍设施。
public 来自拉丁语 publicus(“公众的、公共的”);advocate 来自拉丁语 advocatus(“被召来援助的人”),词根含义与“为他人陈述、辩护、发声”相关。组合起来即“为公众/公共利益发声的人”。