Psychobilly 指一种音乐风格:把 朋克(punk) 的速度与叛逆气质,和 摇滚比利/乡村摇滚(rockabilly) 的复古节奏与低音走向融合在一起,常带有夸张、黑色幽默或“恐怖电影/怪诞”审美的歌词与舞台形象。(也可作形容词:psychobilly style/scene。)
/ˌsaɪkoʊˈbɪli/
I’ve been listening to psychobilly all week.
我这一周一直在听 psychobilly 音乐。
The band’s psychobilly sound blends rockabilly rhythms with punk energy, creating a fast, gritty set that gets the crowd moving.
这个乐队的 psychobilly 音色把 rockabilly 的节奏和朋克的能量融合在一起,演出快速粗粝,带动观众一起嗨起来。
psycho-(“精神错乱的/怪诞的”这一语感,常用于口语或流行文化)+ -billy(来自 rockabilly 中的 billy,与美国南方乡村文化的“乡巴佬/乡村”刻板印象相关)。该词在音乐语境中用来突出:复古摇滚比利 的根基上加入更“疯”、更快、更朋克的元素。
Psychobilly 更常见于音乐史、亚文化研究、杂志采访与乐评等非虚构文本,而非经典文学小说中的高频词。较常被明确讨论到该词的代表性文本类型包括: