Probation

释义 Definition

（刑事司法中）缓刑；社区矫正监管期：法院判决后，罪犯不必入狱或提前出狱，但在一定期限内接受监管、遵守条件（如定期报到、禁酒禁毒、不得再犯等）；若违反规定，可能被撤销并执行更严厉处罚。也可泛指“试用期/试验期”（较常见于工作语境：probation period）。

发音 Pronunciation

/ˈproʊˌbeɪʃən/

例句 Examples

He is on probation for six months.
他被判处六个月的缓刑（接受监管）。

If she violates the terms of her probation, the judge may send her to jail.
如果她违反缓刑（监管）条件，法官可能会将她送入监狱。

词源 Etymology

probation 来自拉丁语 probatio（“检验、考察、证明”），源于动词 probare（“测试、证明……为真”）。因此它的核心含义是“在一段时间内接受考察/检验”，后来在法律语境中发展为“在监管下接受考察的刑罚方式（缓刑）”，在职场语境中则常指“试用期”。

相关词 Related Words

• Parole
• Supervision
• Sentence
• Conviction
• Offense
• Rehabilitation
• Court
• Violation

文学与作品 Literary Works

• Just Mercy（Bryan Stevenson）——多处讨论缓刑、假释与刑罚体系中的监管与不平等。
• The New Jim Crow（Michelle Alexander）——在“刑罚与社会控制”语境中频繁提及 probation 与 parole。
• Ghettoside（Jill Leovy）——涉及美国刑事司法实践，出现 probation 等法律术语与制度描述。
• The Appeal（John Grisham）——法律题材小说中出现 probation 等与刑事程序相关的表达。