privacy policy(隐私政策):指网站、App 或机构向用户说明其如何收集、使用、存储、共享与保护个人信息的正式文件或声明,通常也包含用户的权利与选择(如访问、更正、删除数据等)。
/ˈpraɪvəsi ˈpɑːləsi/
The app’s privacy policy explains what data it collects.
这款应用的隐私政策说明了它会收集哪些数据。
Before you create an account, read the privacy policy carefully to understand how your information may be shared with partners.
在你创建账户之前,请仔细阅读隐私政策,以了解你的信息可能会如何与合作伙伴共享。
privacy 源自拉丁语 privatus(意为“私人的、个人的”),经由法语进入英语;policy 来自希腊语 polis(城邦)相关词源,后来在英语中发展为“方针、政策、正式规则”。合起来 privacy policy 就是“关于隐私处理规则的正式说明/政策文件”。
“privacy policy”更常见于法律文本、公司条款与技术写作,在传统文学名著中出现较少。较具代表性的书面语境包括: