Printing Plate

释义 Definition

printing plate：印版 / 印刷版。指在印刷过程中承载图文信息、用于把油墨转移到纸张或其他材料上的板（如胶印的PS版、凹版印刷的铜版等）。在不同印刷工艺中也可泛指“制版用的版”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɪntɪŋ pleɪt/

例句 Examples

The printer replaced the printing plate before starting the next job.
印刷工在开始下一项作业前更换了印版。

After the artwork was finalized, a new printing plate was etched to ensure fine lines would reproduce cleanly across thousands of copies.
定稿后，为了让细线条在成千上万份印刷品中清晰一致，工厂重新蚀刻制作了一块新的印版。

词源 Etymology（简述）

printing 来自 print（印刷、印记），与“压印、留下痕迹”相关；plate 原义为“平板、金属板”，源自法语 plate（平的），更早可追溯到“平坦”的拉丁语词源。合在一起，printing plate 字面即“用于印刷的板”，后来固定为“印版/版材”的技术用语。

相关词 Related Words

• Plate
• Printing
• Print
• Press
• Ink
• Typesetting
• Lithography
• Engraving
• Etching
• Offset

文学与著作 Literary Works（出现或讨论较多）

• The Printing Press as an Agent of Change（Elizabeth L. Eisenstein）——讨论印刷技术与出版史，涉及制版与印刷流程相关术语。
• The Oxford Companion to the Book（Oxford University Press）——关于书籍史与印刷术的百科式条目中常见与“印版/版材”相关表述。
• A History of Graphic Design（Philip B. Meggs 等）——在讲述传统印刷工艺与图像复制技术时，会涉及印版与制版环节的术语。