预设;前提假定:说话者在表达某句话时,默认听话者已经接受或认为为真的信息。它往往不是句子的“明说内容”,而是隐藏在表达背后的“已知前提”。
/ˌpriːsʌpəˈzɪʃən/
Presupposition helps listeners fill in what isn’t said directly.
预设能帮助听者补全那些没有被直接说出来的信息。
Her apology carried the presupposition that she had done something wrong.
她的道歉隐含着一个预设:她确实做错了什么。
presupposition 来自 **pre-**(“在……之前”)+ supposition(“假定、推测”)。字面意思是“预先放在前面的一种假定”,后来在语言学、哲学与逻辑讨论中常用来指“说话时默认成立的前提”。