poreless(形容词):无毛孔的;毛孔不明显的(常用于护肤、妆容语境,形容皮肤看起来光滑细腻)。也可引申为“表面极其致密、无孔隙的”。
/ˈpɔːrləs/
Her makeup gives a poreless finish.
她的妆容呈现出毛孔隐形的光滑妆效。
After months of consistent skincare, her complexion looked almost poreless under the studio lights.
经过数月持续护肤后,在摄影棚灯光下她的肤质看起来几乎没有毛孔。
由 pore(毛孔;小孔)+ -less(“无……的”后缀)构成,字面意思是“没有毛孔/孔隙的”。在现代英语中,这个词尤其常见于美容护肤与化妆品营销,用来表达“视觉上毛孔不明显”的效果。
poreless 更常见于现代时尚/美容写作与广告语中,在经典文学中出现频率较低;在当代小说、杂志随笔与美容评论中偶有使用,用于描写人物肤质或妆效(例如“poreless skin / poreless finish”一类表达)。