“Plan B”指“备选方案、第二方案”,用于原计划(Plan A)无法实行或失败时的替代选择。(也常有更具体的含义,如紧急避孕药“Plan B”,需依语境判断。)
/ˌplæn ˈbiː/
If the weather is bad, we’ll use Plan B and meet indoors.
如果天气不好,我们就启用备用方案,在室内见面。
We had a detailed Plan A, but when the supplier canceled at the last minute, our Plan B—working with a local partner—saved the project.
我们原本有一套周密的A计划,但供应商临时取消后,我们的B计划——改与本地合作伙伴合作——挽救了这个项目。
“Plan”来自法语 plan,意为“平面图、规划”,再引申为“计划”;“B”是字母序列中的第二个,用来象征“第二选择/备选”。因此“Plan B”直译为“第二计划”,常表示预案或后备方案。