Pianoforte

Definition / 释义

（较正式或旧式用法）钢琴；尤指早期的“强弱钢琴”（能通过触键力度产生强弱变化的键盘乐器）。在现代英语中多直接说 piano。

Pronunciation / 发音

/ˌpiːənəˈfɔːrteɪ/

Examples / 例句

She practiced the pianoforte every evening.
她每晚练习钢琴。

In the candlelit salon, she accompanied the singer on the pianoforte, shaping each phrase with delicate changes of volume.
在烛光摇曳的客厅里，她用钢琴为歌者伴奏，通过细腻的音量变化塑造每一句旋律。

Etymology / 词源

Pianoforte 来自意大利语 piano e forte，意为“弱与强”。它强调这种键盘乐器相较于更早的羽管键琴等，能够通过按键力度实现音量强弱对比；后来在口语中常简化为 piano。

Related Words / 相关词

• Piano
• Keyboard
• Harpsichord
• Fortepiano
• Sonata
• Recital

Literary Works / 文学作品

• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）——常出现与家庭音乐、弹奏“pianoforte”相关的社交场景。
• Jane Eyre（《简·爱》）——描写人物在室内弹奏与音乐修养时使用该词。
• Middlemarch（《米德尔马契》）——在19世纪家庭与沙龙生活的叙述中可见该词用法。
• War and Peace（《战争与和平》）——涉及贵族社交与音乐活动的段落中使用该词（英译本中常见）。