perverted(形容词)常指(尤其在性方面)变态的、反常的;也可泛指扭曲的、乖张的、违背常理或道德的(如思想、逻辑、趣味被“扭曲”)。该词带有较强的负面评价与道德色彩。(另有较少见用法指“被歪曲的/被曲解的”。)
/pərˈvɝː.tɪd/ (AmE), /pəˈvɜː.tɪd/ (BrE)
His jokes are perverted and make people uncomfortable.
他的玩笑很变态,让人不舒服。
The report described a perverted interpretation of the data that was used to justify unfair policies.
报告指出,有人对数据进行了扭曲解读,用来为不公正的政策辩护。
源自拉丁语 pervertere,由 **per-**(“彻底地”)+ vertere(“转、转向”)构成,本义接近“把某物彻底转偏、颠倒”。后来在英语中逐渐发展出“使道德/行为偏离正轨”的含义,并常用于强烈贬义语境,尤其指涉性方面的“反常/变态”。
(不同版本文本用词可能略有差异;以下为英文作品中常见到该词或其语义用法的代表性作品示例)