Peel Off

释义 Definition

peel off（短语动词）

1. 剥掉；撕下；脱落：把某物的外层或附着层从表面分离（如贴纸、油漆、皮、包装膜）。
2. 离开队伍/分开行动：从人群、车队、编队等中脱离、转向离去。
   （也可用于飞行/军事语境：飞机“脱离编队”。）

发音 Pronunciation

/ˈpiːl ɔːf/

例句 Examples

The sticker peeled off easily.
贴纸很容易就撕下来了。

As the parade reached the square, a few spectators peeled off to find a café, while the rest followed the band.
游行队伍到达广场时，一些观众中途离开去找咖啡馆，其余的人继续跟着乐队走。

词源 Etymology

peel 原意与“去皮、剥皮”有关，来自中古英语 pele，并可追溯到拉丁语 pellis（“皮”）。加上 off（“离开、脱离”）后，形成“把外层从表面弄下来”的形象意义，并进一步引申为“从队伍中脱离”。

相关词 Related Words

• Detach
• Remove
• Strip
• Unwrap
• Tear
• Flake
• Shed
• Split

文学作品 Literary Works

• George Orwell，《1984》：描写人群行动与分散时，常见类似 peeled off 的叙述用法。
• Joseph Heller，《Catch-22》：在军事/行动描写中，短语动词（含 peel off）常用于表达“脱离队形、转向”。
• J. K. Rowling，《Harry Potter》系列：在人物“从人群中离开/散开”的场景描写里，常会用到这类表达（含 peel off / peeled off）。