pay grade（名词短语）：薪级；工资等级（常指按职级/岗位划分的工资档位，尤其见于军队或大型机构的薪酬体系）。也常引申为职责/权限范围，多见于表达 “above my pay grade”（超出我职权/我管不着）。
/ˈpeɪ ˌɡreɪd/
My pay grade is E-5.
我的薪级是 E-5。
Negotiating executive benefits is above my pay grade, so I’ll forward your request to HR leadership.
谈判高管福利超出我的职责范围，所以我会把你的请求转交给人力资源管理层。
pay 来自古法语 paie/paiement（付款、报酬），追溯到拉丁语 pacare（使平息、清偿）。grade 来自拉丁语 gradus（步、级、阶），引申为“等级/级别”。合在一起的 pay grade 字面意思是“工资的等级”，在美国军队与机构化管理语境中固定化使用，后来在口语里发展出“权限边界”的引申义（如 above my pay grade）。
Select Language