Patrimony

释义 Definition

patrimony：指“祖产、家产”，尤指从父系（父亲或祖先）继承的财产/土地/权利；也可引申为一个家族、民族或机构的传统遗产。（另有较少见用法与“教会财产、宗教产业”等相关。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpætrɪməni/

例句 Examples

The old house has been in our family’s patrimony for generations.
这栋老房子作为祖产在我们家族里传了好几代。

After the revolution, the nobility feared losing their patrimony and political influence.
革命之后，贵族担心失去祖产以及随之而来的政治影响力。

词源 Etymology

来自拉丁语 patrimonium，意为“父亲留下的财产”，源于 pater（父亲）+ 表示抽象名词的构词成分，强调“父系继承的产业/权益”。因此它在历史与法律语境中常带有“家族传承、世代相承”的意味。

相关词 Related Words

• Inheritance
• Heritage
• Legacy
• Estate
• Birthright
• Bequest
• Heirloom
• Matrimony

文学作品 Literary Works

• Reflections on the Revolution in France（Edmund Burke）：以“政治与传统”为主题的论述中常用 patrimony 指代世代相承的权利与社会秩序。
• Middlemarch（George Eliot）：在描写英国乡绅社会、财产与婚姻关系时，会出现 patrimony 这类表达来讨论家产与继承。
• The Brothers Karamazov（Fyodor Dostoevsky，英译本常见）：涉及家产纠纷与家庭伦理时，英译中常用 patrimony 表示“祖产/家产”。