Passive Management

Definition 定义

“被动管理”：一种投资/资产管理方式，目标通常不是通过主动选股择时去“跑赢市场”，而是尽量跟踪某个市场指数或既定规则（如标普500、沪深300等），以较低成本、较少交易来获得接近市场整体的回报。常见载体包括指数基金与ETF。（在不同语境下也可泛指“少干预的管理方式”，但金融语境最常见。）

Pronunciation 发音

/ˈpæsɪv ˈmænɪdʒmənt/

Examples 例句

Many people choose passive management to keep fees low.
很多人选择被动管理来降低费用。

In the long run, passive management can outperform active strategies after accounting for costs and taxes.
从长期来看，把成本和税费考虑进去后，被动管理可能比一些主动策略表现更好。

Etymology 词源

“Passive”源自拉丁语 passivus，意为“承受的、被动的”；“management”来自意大利语 maneggiare（原与“操控马匹”相关），后发展为“管理、经营”。组合成“passive management”后，在现代金融语境中指“以跟踪为主、少干预的资产管理”。

Related Words 相关词

• Indexing
• Index Fund
• ETF
• Benchmark
• Track
• Diversification
• Active Management
• Expense Ratio

Literary & Notable Works 文学与著作例证

• Burton G. Malkiel，《A Random Walk Down Wall Street》：多处讨论指数化与被动投资理念（与被动管理密切相关）。
• John C. Bogle，《The Little Book of Common Sense Investing》：系统阐述低成本指数基金/被动管理的核心逻辑。
• Charles D. Ellis，《Winning the Loser’s Game》：强调在竞争激烈的市场中，被动策略与成本控制的重要性。