政党制度/政党体系:指一个国家或地区中政党竞争、合作与组织运作的整体格局与规则,包括主要政党的数量与力量对比(如两党制、多党制)、选举制度对政党竞争的影响,以及政党与政府、选民之间的互动方式。(也可泛指某组织内部“按派别/党派运作的体系”,但最常见为政治学意义。)
/ˈpɑːrti ˈsɪstəm/(美式常见)
/ˈpɑːti ˈsɪstəm/(英式常见)
A stable party system helps voters understand their choices.
稳定的政党制度有助于选民理解自己的选择。
Under a proportional representation system, the party system often becomes more fragmented, forcing coalition governments and frequent bargaining in parliament.
在比例代表制下,政党体系往往更为碎片化,从而迫使组建联合政府,并在议会中频繁进行协商与讨价还价。
party 源自中古法语 parti(“部分、派别”),进一步来自拉丁语 partire(“分开、分配”),后来引申为“政治派别、政党”。system 来自希腊语 systēma(“组合在一起的整体”)。合起来 party system 字面义为“政党构成的整体”,在政治学中专指“政党竞争与运作的制度性结构”。